Iscriviti al CORSO di CINEMA ACCESSIBILE
Sottotitolazione per non udenti / Audiodescrizione
in collaborazione con Film Commission Torino Piemonte, Museo Nazionale del Cinema,, Università degli Studi di Torino, Università degli Studi di Parma, Cineteca Nazionale Centro Sperimentale di Cinematografia e Cinemanchìo
Special Guest di quest edizione
Prof. Pablo Romero Fresco
Ricercatore all’ Università di Vigo (Spagna) and Professore Onorario di Traduzione e Filmmaking all’Università di Roehampton (Londra)
Introduzione a tre importanti tecniche:
Respeaking, Accessible Filmmaking e Creative Subtitling
Perché iscriversi al corso
- La recente legge sul cinema prevede la produzione della resa accessibile per tutti coloro che accedono ai contributi ministeriali
- Le piattaforme digitali oltre alla sottotitolazione interlinguistica si aprono al mondo dell’audio descrizione,
La RAI ha aumentato le ore di diffusione di programmi accessibili, avvicinandosi ai parametri europei - Un lavoro che è possibile svolgere da remoto e con orario assolutamente flessibile.
Il corso è un’UNICITA’ nel panorama legato alle tematiche di accessibilità al mondo dello spettacolo ed è nato per perseguire le direttive ONU e della Comunità Europea,
volte a promuovere la totale fruizione di contenuti audiovisivi da parte della cittadinanza tutta.
Per maggiori informazioni
https://www.piuculturaaccessibile.it/corso-sottotitolazione-e-audiodescrizione/
Info: Daniela Trunfio 339.6116688
Costo Iscrizione 250 Euro per 50 ore di didattica altamente qualificata & Esercitazione finale:
resa accessibile del film (edizione restaurata) de
“La Notte di San Lorenzo” Regia: Fratelli Taviani
in collaborazione con la Cineteca Nazionale Centro Sperimentale di Cinematografia
